Alex_Galu: переводы
The New Normal / Новая норма
→No regrets, huh?
0 Никаких сожалений, м?
→Oh, that's just insane.
0 Ох, это просто безумие.
→Oh, no, thanks.
0 Ох, нет, спасибо.
→Yes.
I'll be back.
I'll be back.
0 Да.
Я еще вернусь.
Я еще вернусь.
→Oh, there's Justin Bieber.
0 Ох, а вот и Джастин Бибер.
→I'm joking.
Oh! (Laughs)
Oh! (Laughs)
0 Я шучу.
Ох!
Ох!
→I'm joking!
0 Я шучу!
→for the grandkids.
Learned that the hard way.
Learned that the hard way.
0 внуков.
→It just had a cover on it
to keep it safe
to keep it safe
0 Я просто накрывал его для безопасности
→When did you put in the pool?
0 А когда у вас появился бассейн?
→It's always been there.
0 Он всегда был там.
→Thank you.
Amazing.
Amazing.
0 Спасибо.
Замечательно.
Замечательно.
→The house looks amazing.
0 Дом выглядит просто потрясающе.
→Thank you.
Thank you so much.
Thank you so much.
0 Спасибо.
Спасибо большое.
Спасибо большое.
→Welcome.
0 Добро пожаловать.
→Oh, mwa, mwa!
Mwa, mwa!
Mwa, mwa!
0 Ох, муа, муа!
→In my case, the hotel. Mm-hmm.
0 В моем случае, это отель. Ммм.
→An oasis in a snowy desert.
0 Оазис в снежной пустыне.
→She has a bar in her house?
0 У нее есть бар в доме?
→David, crumbs in the bed?
0 Дэвид, крошки в постели?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2012 г. (5099 дней)
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 117
Карма: 1 (оценок: 1)