Alex_Galu: переводы
American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13
→and we'll call it a night.
0 и мы назовем это ночью.
→Kindly speak up.
0 Любезно говоря.
→Monsignor, please.
0 Монсиньор, пожалуйста.
→What's all this fuss then?
0 Что это за суета?
→Hmm? Hmm?
That's quite enough.
That's quite enough.
0 М? М? Этого достаточно.
→Timothy. Please.
1 Тимоти. Прошу.
→Of course, Father.
0 Конечно, Отец.
→Timothy.
0 Тимоти.
→and I'll call Frank in here.
0 и я позову Френка.
→You clip me again
0 Вы снова привяжите меня
→Oh, Monsignor,
1 Ох, Монсиньор,
→I can't help but wonder,
1 Я не могу помочь, но удивляюсь,
→you wanted her on
that journey with you.
that journey with you.
1 что хотели бы взять её с собой в то путешествие.
→She was so happy when you said
1 Она была так счастлива, когда Вы сказали
→I said, "Rome is
where that man belongs."
where that man belongs."
0 Я сказал:"Рим — место, которому принадлежит человек."
→You know what I said to her
when she told me your dream?
when she told me your dream?
1 Знаете что я сказал ей, когда она рассказала мне Вашу мечту?
→things were said in confidence.
0 были рассказаны по секрету.
→Those
1 Те вещи
→wanted to be Pope.
1 что ты хочешь быть Священником.
→She said you
1 Она сказала,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2012 г. (5099 дней)
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 117
Карма: 1 (оценок: 1)