Alex_Galu: переводы

New Girl Series 2 / Новенькая Сезон 2

→my babies to have
her beautiful face.

0 чтобы у наших детей было её лицо.

→I want

1 Я хочу,

→I mean, I love Sadie.

0 Имею ввиду, я люблю Сэди.

→I'm done. I'll see you, okay?

0 Я закончил. Увидимся, ладно?

→<i>and</i> a lesbian,

1 и лесбиянка,

→You are a gynecologist

0 Ты гинеколог

→which makes you...

1 что делает тебя...

→well, a va-genius.

1 эм, ва-гением.

→You, too? Jar.

0 И ты туда же? Банка!

→- Jar.
- I know

0 - Банка-пошлянка.
- Я знаю

→and I'm gonna write
my zombie novel.

0 и напишу свой зомби-роман.

→But not anymore.

0 Но не сейчас.

→The world I once lived in...
shattered.

0 Мир, в котором я когда-то жила... разрушен.

→World shattered.

0 Мир сокрушился.

→I broke your brain, girl.

0 Я сломала тебе мозг, подруга.

→Yeah, get this baloney:

0 Да, что за вздор:

→better with age-- it's like

0 всё становится лучше - это как

→- I am so uncomfortable.
- But it gets

0 - Мне не комфортно.
- Но с возрастом

→- the vagina Helen Mirren.
- Oh, boy.

0 - вагина Хелен Миррен.
- О Боже.

→I've got big plans
for the centennial.

0 У меня огромные планы на столетие.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2012 г. (5099 дней)
Деятельность:: 1153 версии перевода с общим рейтингом 117
Карма: 1 (оценок: 1)