Alex_Galu: переводы

New Girl, 2 season 17 episode / Новенькая, 2 сезон 17 серия

→- Okay? Okay.
- Come on. Sorry, folks.

0 -Окей? Окей.
-Ладно тебе. Сори, народ.

→and I am in desperate need...
of a condom.

0 и мне ужасно нужен... презерватив.

→My name is Winston Bishop,

0 Меня зовут Епископ Уинстон,

→(Sighs)
Hey, everybody.

0 Привет всем.

→MAN:
Come on.

0 Да лааадно.

→How about you just slide one out
and throw a brother a loosie?

0 Как насчет того чтобы ты вынул один оттуда и помог
бы брату в беде?

→They're practically open, right?

0 Они же фактически вскрыты, да?

→Uh, look, what about that box
of condoms right there, man?

0 Эм, слушай, что насчет той коробочки с презервативами вон там, чувак?

→so if you could just, you know?

0 так что мог бы ты, ну ты понял?

→but, you know,
I have somebody waiting for me,

0 но, знаешь, меня ждет кое-кто,

→Look, I don't have
any money right now,

0 Слушай, у меня сейчас нет денег,

→Damn it, took
Daisy's pants.

0 Черт, забрал штаны Дейзи.

→(Sighs)
That'll be $8.75.

0 Тут будет на 8.75 долларов.

→Emergency. Emergency.
Sorry about that.

0 Скорая. Скорая. Сожалею об этом.

→Remember... I mean, it was
like a dare, basically.

0 Помни... Имею в виду, это было как сметь, в основном.

→Don't be weird
about this, Schmidt.

0 Не будь столь странным насчет этого, Шмидт.

→Smells like freaking Tijuana.

0 Пахнет как одержимая Тихуана.

→And for future reference,

0 И для будущих справок,

→I'm telling you, girl,
this complex is like a maze.

0 Да говорю тебе, детка, этот комплекс
как лабиринт.

→I couldn't follow
your directions.

0 Я не могу следовать твоим указаниям.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2012 г. (5100 дней)
Деятельность:: 1153 версии перевода с общим рейтингом 117
Карма: 1 (оценок: 1)