Apokal669624: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Have a good one.

0 Всего хорошего

→I got to get this.
Yeah?

0 Я должен получить это.
Да?

→Uh, I-I-I don't know. She must
be pretty out of it, huh?

0 Ээ, я..я..я не знаю. Она должна быть довольно хороша,да?

0 мм

→Mmm.

0 Ммм

→Straighten that back out.

1 Выпрямитесь назад

→and, uh, your --

0 и..ээ..твой...

→make sure you're, uh,
keeping your cores tight,

0 убедиться...эээ.. что вы держите свои "сердечники" туго

→make sure everybody's
form is okay,

0 чтобы убедиться, что все в отличной форме.

→Okay, uh,
I'll just come around,

0 Окей..ээ..
Я просто похожу здесь

→That's what --
that's what I mean.

0 Это то...то что я имел ввиду

→Right. Yeah, 30 seconds.

0 Точно. Ага. 30 секунд

→It's usually 30 seconds.

0 Обычно это длится 30 секунд

→Five minutes?

0 Пять минут?

→Downward dog.

0 Опускающаяся собака

→Sam: Okay, good job, guys.
Go to, uh...

0 Сэм: Окей, хорошая работа.
Идите...

→Looks like
it's my "spa day," too.

0 Похоже, это и мой "спа-день"

→What do you know?

0 Что ты знаешь?

0 Ммм

→We need to order more asparagus.
Okay.

0 Нам надо заказать ещё спаржи.
Окей.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению maxibeginner
Деятельность:: 428 версий перевода с общим рейтингом 31
2 комментария