ukas1985: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→in the truth.

0 в истине.

→Besides, now you
can find comfort

0 Кроме того, теперь ты
можешь найти утешение

→for far less.

0 за гораздо меньшее.

→and, I can assure you,
many people have died

0 и, я могу заверить тебя,
многие люди умерли

→and this city
is my home.

0 и этот город мой дом.

→No. What?

0 Нет. Что?

→Where can I
find her?

0 Где я могу найти ее?

→Probably
morning sickness.

0 Вероятно,
утренняя тошнота.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→What's wrong?

0 Что с тобой?

→That's the problem.
That's why I'm here.

0 В том то и проблема.
Вот почему я здесь.

→It didn't
bother me at all.

0 Это вообще не беспокоит меня.

→Damn it.

0 Черт побери.

→Only because
I'm a masochist,

0 Только потому, что я мазохистка,

→Don't lie.
This is a church.

0 Не ври.
Это церковь.

→Camille.

0 Камилла.

→I made you a promise.

0 Я дал тебе обещание.

→There is someone.

0 Есть кое-кто.

→To the bitter end."

0 До победного конца".

→The only thing that matters
is who you can trust.

0 Единственное, что имеет значение
- кому ты можешь доверять.