runi: переводы
Warehouse s01e12 / {hfybkbot 13
→- give it back, greg.
0 Отдай это, Грег.
→- dude. heh!
0 Чувак, хе!
→I'm going home, my father's dying.
0 Я уезжаю домой, мой отец умирает.
→- artie, i need to go home.
0 Арти, мне нужно уехать домой.
→I can't really--
- myka, it's your father.
- myka, it's your father.
0 Я правда не могу.
Майка, это твой отец.
Майка, это твой отец.
→- hey, mom, listen,
i'm busy right now.
i'm busy right now.
0 Эй мам слушай.
Я сейчас занята.
Я сейчас занята.
→I lost him.
i lost macpherson.
i lost macpherson.
0 Я потерял его.
Я потерял Макферсона.
Я потерял Макферсона.
→- he's gone, artie.
0 Он ушёл, Арти.
→- where is he?
where's macpherson?
where's macpherson?
0 Где он?
Где Макферсон?
Где Макферсон?
→- mom, i'm up.
i won't be late.
i won't be late.
0 Мам, я встал.
Я не опоздаю.
Я не опоздаю.
→- pete. look, pete.
pete, you've got to get up.
pete, you've got to get up.
0 Пит, слушай Пит.
Пит, ты должен встать.
Пит, ты должен встать.
→Pete!
0 Пит!
→- pete? artie? what happened?
is everything okay?
is everything okay?
0 Пит? Арти? Что произошло? Всё в порядке?
→- give it up, macpherson.
we win this one.
we win this one.
0 Сдавайся Макферсон.
В этот раз мы победили.
В этот раз мы победили.
→- [speaking french]
attention all units.
attention all units.
0 (Говорит по французски)
Внимание всем подразделениям.
Внимание всем подразделениям.
→Artie,
i've got the cops on me!
i've got the cops on me!
0 Арти, у меня копы на хвосте!
→- how much better?
0 На сколько?
→- pete's having better luck
in montreal.
in montreal.
0 Питу повезло в Монтреале.
→- found him!
0 Нашел его!
→In macpherson's apartment.
1 В квартире Макферсона.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2009 г.
(6290 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)