KRisti12: переводы

The Vampire Diares s4 e7 / Дневники вампира 4 сезон 7 серия

→It's not like I don't
love Stefan anymore,

0 Это не значит, что я больше не люблю Стэфана,

→Because Stefan
is your soul mate.

0 Потому, что Стэфан твоя родственная душа.

→but are you sure
that this is what you want?

0 Нор ты уверена ,что это то,чего ты хочешь?

→I'm your best friend,
and I would never pick sides,

0 Я твоя лучшая подруга и я никогда не буду становиться на чью-то сторону,

→of your life.

0 день в твоей жизнию

→Let's not pretend like
this isn't the best day

0 Давай не будем притворяться, что это не лучший

→Elena and I
broke up.

0 Елена и я расстались.

→You obviously
haven't heard.

0 Ты очевидно не слышал.

→Well, then I suggest you find
some vampires for Jeremy to kill

0 Ну, тогда я пологаю ты найдешь пару вампиров для того чтобы их убил Джереми

→Trust me. You know I want to
find it more than anyone else.

0 Поверь мне.Ты ведь знаешь, что я хочу это найти больше, чем кто-либо другой.

→I'll be fine. Bye.

0 Все будет хорошо.Пока.

→Be careful
and remember,

0 Буть осторожен и помни,

→Look, I got to go.

0 Послушай, мне пора.

→Being a vampire
really has changed her.

1 Превращение в вампира очень ее изменило.

→Elena's right.

0 Елена права.

→Revolted.

0 Возмущена.

→You know, I'm gonna
talk to her.

0 Ты знаешь я собираюсь поговорить с ней.

→and you're you,
and I'm...

0 а ты это ты, и я.....

→She can't have
feelings for Damon.

0 Она не может иметь чувства к Дэймону.

→He's... Damon,

0 Это же ...Дэймон