Janelina: переводы

The Vampire Diaries 4 СЕЗОН 5 СЕРИЯ / Дневники Вампира

→You can give him
to me, brother.
0 Ты можешь отдать его
мне, брат.
→You're not going to kill him!
1 Ты не собираешься убивать его!
→Just do what you do.
1 Просто делай, то что ты делаешь.
→I like it. I think
it looks good on you.
You should wear it.
1 Мне нравится. Я думаю,это хорошо на тебе выглядит.
Тебе следует носить его.
→You've lost yourself.
1 Ты потерял себя.
→I killed someone.
0 Я убила человека.
→and I am going
to feed it to him.
1 и скормить его ему.
→The plan is I'm going
to rip Connor's heart out
1 План в том, что я собираюсь вырвать Коннору сердце
→then you know our
friends are going
to come for us.
1 то ты же знаешь, наши
друзья придут за нами
→is another one
I get to kill.
2 я убью.
→Every vampire
that comes for you
2 Каждого вампира,
который придет за вами
→Will someone please
tell me what he's
talking about?!
0 Кто-нибудь, пожалуйста,
скажит мне, о чем он
говорит?!
→Oh, I see. This is
classic shame spiral.
0 О, понимаю. Это
классические муки совести.
→It was a mistake, ok?
I wasn't...Myself.
2 Это была ошибка, понимаешь?
Я не была... собой.
→I didn't tell him
that I got high on blood
1 Я не сказала ему,
что получила удовольствие от крови,
→Ohh, you didn't
tell him, did you?
1 О, ты не сказала ему, да?
→Excuse me.
What are you doing?
0 Прости. Что ты делаешь?
→Why would he be dodging you?
Oh, I don't know,
2 - С чего ему избегать тебя?
- О, я не знаю,
→Give me your phone.
Maybe he's dodging me.
2 Дай мне свой телефон. Может он избегает меня.
→But then I think
of Jeremy,
1 Но когда я думаю о Джереми,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2012 г. (5098 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Janelina личное сообщение