nastyakozlova: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Yes.
Ha ha!

2 Да. хаха

→Ok. One day.

2 Хорошо.Один день.

→One day?

0 один день?

→Just one day?

0 Только за один день?

→This is our time.

0 Это наше время.

→Well, he knows that something
is going on between us.

2 Ну, он знает, что что-то происходит между нами.

→Just don't know when
he should know it.

3 Просто не знаю, когда
Он должен это узнать.

→He should know.
I know he should know.

4 - Он должен знать.
- Я знаю, что он должен знать.

→Scarf.
What... oh.

0 Шарф.
Что ... ой.

→I got it. Ahem.

0 Я получил его. Гм.

→Free will?

0 Свободная воля?

→for everything
he's done to us,

0 за все
что он сделал для нас,

→If we want
to get back at Klaus

0 Если мы хотим
, чтобы вернулся Клаус

→before we know what's
happening for sure.

0 прежде, чем мы узнаем, что
происходит точно.

→Caroline: We already know
it's affecting her.

0 Каролина: Мы уже знаем,
это влияет ее.

→No. It's not.

0 Нет, это не так.

→the thing that
you're looking for

0 то, что
Вы ищете

→and you get the map,

0 и вы получите карту,

→but here's the thing.

0 но вот в чем дело.

→it means you're
interested in the Mark.

0 это означает, что вы
заинтересованы в Марке.