rjirfvsirf: переводы

Grimm S02E11 / Гримм S02E11

→or the killing of Mr. Zayne...
Bud!
0 Или убийство мистера Зейна.
Бед!
→and so any information
would be greatly appreciated.
1 И поэтому любая информация
будет принята с благодарностью.
→Please contact
the Portland police bureau...
0 Пожалуйста соедините
с бюро полицией Портланда.
→Bud, are you listening to me?
0 Бед, ты слушаешь меня?
→If anyone has any information
in regards to this symbol
0 Если у кого нибудь есть любая информация
насчет этого символа.
→You mean, how do we explain
why we were there?
0 Я имею в виду как мы объясним,
почему мы были там.
→All right, Bud.
Just take it easy. I'm on it.
0 Все хорошо Бед.
Просто успокойся.
→And I'll call you
when I know something.
0 Я позвоню тебе,
когда узнаю что нибудь.
→Oh, good, good, good.
0 О, хорошо, хорошо, хорошо.
→Thanks, Nick.
0 Спасибо, Ник.
→Uh, nothing, honey.
Everything's fine.
0 Ничего дорогая,
все в порядке.
→Bud, what's going on in there?
0 Бед, но что происходит там?
→That's all I needed to know.
0 Это все, что мне нужно знать.
→It's it's about the symbol.
0 Это насчет символа.
→Bud, what is it?
0 Бед, что это?
→Not that there's something worse
than kidnapping a girl...
0 Нету чего то хуже, чем похищение девушки.
→but there's even
something worse.
0 Но есть еще что то хуже.
→I mean, that was really awful,
0 Я имею ввиду , это было по настоящему ужасно.
→The thing about the girl
who was kidnapped
0 Дело о девушке
которая была похищена.
→It's coming from you guys.
0 Это идет от вас парни.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5097 дней)
Деятельность:
795 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать rjirfvsirf личное сообщение