rjirfvsirf: переводы
Brave / Храбрая сердцем
→They're poisonous.
0 Они ядовиты.
→Breakfast.
0 Завтрак.
→- Find those by the creek, did you?
- Mm-hm.
- Mm-hm.
0 - Найди то у ручья, сделаешь?
- Мм-хм.
- Мм-хм.
→Sorry. I don't speak bear.
0 Мне жаль. Я не говорю с медведем.
→What?
0 Что?
→- What's all this supposed to be?
(SIGHS)
(SIGHS)
0 -И что же это все должно быть?
→I'll always be right here.
0 Я всегда буду здесь.
→<i>Thank you for visiting.
Have a lovely day.</i>
Have a lovely day.</i>
0 Спасибо, что ты пришел.
Какой замечательный день.
Какой замечательный день.
→Maybe there's a book of spells.
Look around. We'll need more vials.
Look around. We'll need more vials.
0 Может есть книга заклинаний.
Оглянись, Нам нужны еще флаконы.
Оглянись, Нам нужны еще флаконы.
→No. No! Where'd you go?
0 Нет. Нет! Куда ты идешь?
→(METAL RATTLES)
- Oh.
- Oh.
0 -Ох.
→No, no. No! No!
0 Нет, нет. Нет! Нет!
→- No.
(BANGS DOOR SHUT)
(BANGS DOOR SHUT)
0 -Нет.
→Oh, wait.
0 Ох, подождите.
→No, really, she was just here.
0 Нет, правда, она была просто здесь.
→No. She was here.
0 Нет.Она была здесь.
→I can't believe it. I found it.
0 Я не могу поверить. Я это нашла.
→It's this way! Come on! Hurry!
0 Сюда! Давайте! Скорее!
→The witch's cottage...
0 Коттедж ведьм...
→Oh, Mum, I know this place.
0 О, Мам, я знаю это место.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2012 г. (5098 дней)
- Деятельность:
-
795 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 3)