rjirfvsirf: переводы

Looper / Петля времени

→and I'm looking for fugitives.
0 и ищу беглецов.
→How are you ma'am.
0 Добрый вечер, мэм.
→You're not my mum, you're a liar!
0 Ты не моя мама, ты обманщица!
→- Calm down. Calm down!
- ... I hate you!
0 - Успокойся! Успокойся!
- Я ненавижу тебя!
→I don't know... a little while.
0 Не знаю... недолго наверно.
→Good, you're smart.
0 Молодец, умница.
→When?
0 Когда?
→How did she die,
is that what happened to her?
0 Как она умерла?
с ней случилось вот это?
→- What are you doing with those guns?
- How did your sister die?
0 - Зачем тебе пушки?
- Как погибла твоя сестра?
→It's him!
0 Это он!
→Put this down, let her go.
0 Убери оружие, отпусти ее.
→I abandoned him.
0 Я ведь бросила его.
→but he looked at me.
0 он посмотрел на меня.
→if he even remembered me, but...
0 помнит ли он меня, но...
→And then you're gonna
give up your friend.
0 А затем ты сдашь своего друга.
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5098 дней)
Деятельность:
795 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать rjirfvsirf личное сообщение