Fermalion: комментарии

Намудрил с пунктуацией. Я бы так сделал: «Следующий шаг твоего путешествия к становлению Мастером Рыбаком, достойным Извилистого Пирса, – собственно, наловить рыбы».
«С подготовленной удочкой подходишь к водоему и забрасываешь» – переставь слова местами: «Подходишь к водоему со снаряженной удочкой – и забрасываешь».
«Вскоре, ты обнаружишь себя» – очень бросающаяся в глаза калька с английского, плюс лишняя запятая. Лучше так: «Вскоре ты будешь завален рыбой».
«Все-таки» – нужен дефис.

Запятая после «конечно».

«операционная база» – это не лексикон дикарки-охотницы.
«если ты уделить этому внимание» – вот этому куску надо тоже уделить внимание :-)

Я бы предложил что-нибудь обтекаемое и нейтральное, вроде «а ну-ка, назад!», но тоже не понимаю всей сути реплики.

Как-то дубовато в целом, уж извини :-)
Предложил свой вариант – чуть меньшее следование тексту, но смысл сохранен.

«Ваган имеет» – это, по-моему, калька с английского. Немного режет ухо.

«Смотрят за тобой» – просторечное выражение, не вполне лексически верное.
Тут надо либо «наблюдают за тобой», либо «смотрят на тебя».

«being good at the hearth» – тут имеется в виду не сердце. Hearth – это «убежище» или «домашний очаг».
Я добавил свой вариант, ну, и кое-что переформулировал покороче.

Запятая тут нигде не нужна.

Блин, это реально есть в файлах игры?!

Жи/ши, ну, и все такое.

«также процветает и Ремесло» – так же.
«Орудия с которыми мы» – запятая после «орудий».
«в грядущих днях тьме» – в смысле, тьмЫ?

А это случайно не Катарина говорит?
Если она, тогда не «счастлив сообщить», а «счастлива»,
А лучше тут вообще аккуратно обойти род: «С удовольствием сообщаю, что ты, как и немногие другие, умеешь поворачивать дверные ручки».

«с каждой, получаемой моим шедевром, каплей эссенций» – а вот тут запятых как раз не надо :-)
«И все же я думаю нам пора» – зато здесь надо. После «думаю».
«В отличии от ничто не обращающей внимания жизни» – во-первых, «в отличиЕ», а, во-вторых, – што? Может, «не заслуживающей внимания»?
«обсудить как лучше» – запятая после «обсудить».

«от сюда туда» – «отсюда» надо слитно. А лучше вообще не надо, заменив на «из одной точки в другую».

«Лео Красногривый зовут меня» – в английском ок, а по-русски криво. Лучше так: «Звать меня Лео Красногривый».
«и несомненно улицы Теополиса» – «несомненно» выделить запятыми со всех сторон.
«Здесь никто не здесь смотрит за честностью боя» – што?
«Смотрит за» – само по себе неверно. Можно сказать «следить за честностью» или «проверять честность», но не «смотреть за».

«Первоначально, я считала» – запятая не нужна.

Имеется в виду, «мы всегда вспоминаем».

«Хотел бы я чтобы» – запятая после «бы».
«Он бы хотел познакомиться» – не ок. «Ему было бы приятно познакомиться», может, так...
«Хорошо мать его сработано» – «мать его» надо выделить запятыми с обеих сторон.

«Если у тебя есть желания» – желаниЕ.