sdjobo: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→And you refuse to accept that.
0 и ты отказалась принимать это.
→It is now.
0 Теперь такая.
→You are the one that text
us, wanted to meet up.
us, wanted to meet up.
0 Это ты написала сообщение,что хочешь встретиться.
→Guess all we have to
do is convince her.
do is convince her.
0 Полагаю ,все ,что мы должны сделать это убедить ее.
→My point is, I'm sorry, ok?
1 Суть в том, что мне жаль, ясно?
→So what's your point, Damon?
0 Так в чем суть Деймон?
→And then Rebekah took it.
1 А потом Ребекка приняла его.
→to give it to Elena.
1 дать его Елене.
→And I couldn't think
of one good reason
of one good reason
0 И я не мог придумать ни одной хорошей причины
→if Rebekah takes this, then
all my problems go away.
all my problems go away.
0 если Ребекка примет его,то тогда все мои проблемы исчезнут.
→I mean, literally
just a second--
just a second--
1 Я имею ввиду буквально на секундочку....
→I thought
for a second--
for a second--
0 Я подумал на секундочку...
→I let Rebekah take the cure.
1 Я позволил Ребекке принять лекарство.
→You didn't stop until
you pull me back.
you pull me back.
1 Ты не остановилась пока не вернула меня обратно.
→Still want to riding
off into the sunset?
off into the sunset?
5 Все еще хочешь укатить в закат?
→It's your choice.
4 Это ваш выбор.
→a twentieth, and a hundred.
4 двадцатое и сотое.
→there'll be a second,
5 будет второе,
→If you keep trying to fix me,
1 Если вы будете пытаться исправить меня.
→That's one body you
are responsible for.
are responsible for.
0 Это одно тело за которое вы в ответе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
104992 версии перевода
с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)