sdjobo: переводы

The Vampire Diaries - 04x08 / We'll Always Have Bourbon Street

→Caroline,
this isn't gossip.
0 Керолайн, это не сплетня.
→I mean, he's still
sired to Klaus.
0 Я имею в виду,что он все еще связан с Клаусом.
→and we can finally get them
free of Klaus.
0 и мы наконец-то сможем освободить их от Клауса.
→If I can make her submit,
the pack will fall in line,
0 Если я смогу подчинить ее,стая станет единой,
→not how you feel.
0 но не на твои чувства.
→The bond affects
how you act,
0 Связь влияет на твои действия,
→We call it expression.
0 Мы называем это экспрессией.
→He can't be selfish
with her, not anymore.
1 Он не может быть эгоистичным с ней,больше не может.
→Can you imagine
having to do that?
1 Ты можешь представить как это сделать?
→doesn't mean you can't
see them again.
1 это не значит, что ты не можешь увидеть их снова.
→Just because
they're dead
0 Просто потому, что
они мертвы
→with a whole new kind
of magic.
0 со всеми новыми видами магии.
→really knows
his stuff, Bonnie.
1 и вправду знает свое дело, Бонни.
→Thankfully, we had
our good witch.
0 К счастью, у нас есть наша хорошая ведьма.
→and I'm never gonna
be happy until you realize
0 и я никогда не буду счастлив пока ты не осознаешь
→You just forget
about me.
1 Ты просто забудешь обо мне.
→I'll rip her heart out
right now.
0 Я вырву ей сердце прямо сейчас.
→To show Tyler
who's in charge.
0 Показать Тайлеру кто главный.
→That's the only way
around the sire bond.
0 Это единственный способ разрушить связь.
→to stop caring
about you,
0 перестать заботиться о тебе,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
Деятельность:
104992 версии перевода с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)
Написать sdjobo личное сообщение