sdjobo: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→Wow, three weeks, Andrew?
Not too classy.
0 Ого, три недели, Эндрю?
Вообще не круто.
→CALLEN:
A number.
0 Назови число.
→What do you want?
0 Чего вы хотите.
→Which federal agency
will arrest you first?
0 Какое федеральное агентство
арестует тебя первым?
→Yeah, the sun can be a killer.
0 Да, припекает нехило.
→I was 31
and building a bookshelf
0 В свои 31 я собирала книжную полку
→from IKEA for
my studio apartment.
0 из ИКЕА для своей однушки.
→Jackie O.
0 Джеки Кеннеди.
→Jackie who? Jackie O?
0 У какой Джеки? Джеки Кеннеди?
→to lie flat, either.
0 с таким воротником.
→Jackie could never get
this kind of a collar
0 У Джеки тоже не получалось
справиться
→JAHMIR:
We are a close family.
0 Мы дружная семья.
→With them, all bets are off.
0 Они непредсказуемы.
→With them, all bets are off.
0 С ними нельзя загадывать наперёд.
→It's an interesting concept,
0 Интересная концепция,
→when we figured out
who this guy was.
0 когда выяснили кто он такой.
→My colleagues and I
threw ourselves a party
0 Мы с коллегами устроили вечеринку,
→Now, this
is a gift.
0 А вот это подарок.
→We're trying to figure that out.
0 Мы пытаемся это выяснить.
→Lucas's handwriting
was so messy,
0 У Лукаса был плохой почерк,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5098 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
Деятельность:
104992 версии перевода с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)
Написать sdjobo личное сообщение