sdjobo: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/

→to try to become
superhuman, right?
0 кто пытался стать
суперчеловеком, да?
→You'll be able to match Gabe's
DNA to the murder scene
0 Вы сможете привязать ДНК
Гейба к месту преступления
→How do you know?
0 От куда ты знаешь?
→and that's exactly
what's gonna happen
0 и это именно то,
что произойдет
→That was before
he butchered our friend.
0 Это было до того ,как
он пытал нашего друга.
→Vincent, we had a deal.
1 Винсент, мы же договорились.
→he's not gonna die, is he?
I don't know, Tess.
0 он умрет, да?
Я не знаю, Тесс.
→So we can all figure out our damn lives.
- Okay.
0 Чтоб мы все смогли разобраться в своих проблемах.
→What if Rebecca's wrong?
0 Если Ребекка ошибается?
→is by crossing
that line himself.
2 самому перейти эту границу.
→It's the same thing
Rebecca did for Alistair
1 Это то же, что Ребекка
сделала для Алистера
→to monsters.
1 монстров.
→All I've ever seen is
that sooner or later,
0 Все, что я когда-либо видел,
что рано или поздно
→beasts only get worse.
2 чудовища становятся только хуже.
→Even if he defeats Gabe,
I've told you this before,
1 Даже если он победит Гейба,
я тебе уже раньше говорил,
→Rebecca, you have no idea
what you're doing!
0 Ребекка, вы не понимаете, что делаете!
→Rebecca, wait!
0 Ребекка, стойте!
→Protecting you.
1 Защищаю вас.
→Rebecca, what are you doing?
1 Ребекка, что вы делаете?
→Rebecca, what are you saying?
1 Ребекка, что вы говорите?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5098 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
Деятельность:
104992 версии перевода с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)
Написать sdjobo личное сообщение