sdjobo: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)
→Griffin is not the guy that
you think he is, all right?
you think he is, all right?
0 Гриффин не такой, как ты о нем думаешь.
→and will let us move on.
0 и позволит нам жить дальше.
→it's the version of the truth
that makes the most sense
that makes the most sense
0 эта версия правды,
которая имеет наибольший смысл
которая имеет наибольший смысл
→With everything that's happened,
0 Со всем случившимся,
→Annalise Keating gave me your number.
0 Ваш номер мне дала Эннализ.
→My name's Nate Lahey.
0 Меня зовут Нейт Лейхи.
→Hey. You don't know me.
0 Здравствуйте. Вы меня не знаете.
→But it's what the two of us
need to choose to believe.
need to choose to believe.
0 Но мы с тобой должны в это верить.
→- We don't know that.
- No.
- No.
0 — Мы этого не знаем.
— Нет.
— Нет.
→Sam killed her.
0 Сэм убил Лайлу.
→Sam killed Lila.
0 Сэм убил Лайлу.
→Because what matters now is that...
0 Потому что сейчас важно...
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→It's you, Lila.
0 Это ты, Лайла.
→I haven't felt this way in a long time,
0 Я давно такого не чувствовал,
→and I don't ever want to
not feel this way again.
not feel this way again.
0 и я больше не хочу
жить без этого чувства.
жить без этого чувства.
→And when I met you...
0 А когда я встретил тебя...
→We've been over for years now.
0 У нас давно всё закончилось.
→But Annalise and I, we...
0 Но мы с Эннализ, мы...
→It's just...
0 Просто...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
104992 версии перевода
с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)