sdjobo: переводы
You're The Worst / Ты - воплощение порока/Ты отстой
→A dumb choice, but a choice.
You and I... we're inevitable.
You and I... we're inevitable.
0 Дурацким выбором, но выбором.
А мы с тобой... мы неизбежны.
А мы с тобой... мы неизбежны.
→creates extra suction.
Look, Becca was a choice.
Look, Becca was a choice.
0 лучшая всасываемость.
Слушай, Бэкка была выбором.
Слушай, Бэкка была выбором.
→- stunned by this information.
- JIMMY: Maybe the sour face
- JIMMY: Maybe the sour face
0 ошеломлена этой информацией.
- Возможно у людей с кислым лицом
- Возможно у людей с кислым лицом
→- massage chair.
- GRETCHEN: I am completely
- GRETCHEN: I am completely
0 Я совершенно
→what's going on with that mouth.
She's like a human Brookstone
She's like a human Brookstone
0 что происходило с тем ртом.
Она, как человек - массажное кресло.
Она, как человек - массажное кресло.
→- GRETCHEN: Really?
- JIMMY: Yeah, I do not know
- JIMMY: Yeah, I do not know
0 - Серьезно?
- Да, я не знаю,
- Да, я не знаю,
→fact that she gives spectacular blow jobs.
0 еще она делала превосходный минет.
→mostly by my desire to make up
for my wretched family and the
for my wretched family and the
0 в основном моим желанием сделать это
для моей несчастной семьи и
для моей несчастной семьи и
→proposed to Becca. It is
a giant mystery, fueled
a giant mystery, fueled
0 я сделал предложение Бэкке. Это
тайна, подлитанная
тайна, подлитанная
→- but that doesn't mean...
- JIMMY: Shut up.
- JIMMY: Shut up.
0 но это не значит...
- Заткнись.
- Заткнись.
→GRETCHEN: Words, man. You
got a lot of pretty words,
got a lot of pretty words,
0 Это все слова. Много хороших слов,
→- EDGAR: Oh, hey, uh...
- JIMMY: Hey, coming up.
- JIMMY: Hey, coming up.
0 Лови.
→ever since she was pretending
to breast-feed her Baby All Gone,
to breast-feed her Baby All Gone,
0 с тех пор, как понарошку
кормила грудью свою куклу,
кормила грудью свою куклу,
→becoming a goddamn traumatic event.
0 не превратился в травмирующее событие.
→Becca, but you can't even let
me spend the night without it
me spend the night without it
0 на Бекке, но ты мне даже не даешь,
провести вечер, чтобы он
провести вечер, чтобы он
→GRETCHEN: The worst thing is
this means you wanted to marry
this means you wanted to marry
0 Самое ужасное то, что ты хотел жениться
→You put either with another
dog, and that dog's toast.
dog, and that dog's toast.
0 Оставить каждого с
другой собакой, это скучно.
другой собакой, это скучно.
→- LINDSAY: I have a disease.
- GRETCHEN: Your only disease
- GRETCHEN: Your only disease
0 - У меня проблема!
- Единственное твоя проблема
- Единственное твоя проблема
→- Why? Do you know it?
- LINDSAY: Gretchen!
- LINDSAY: Gretchen!
0 - А что? Знаешь его?
- Гретчен!
- Гретчен!
→Dorm. Uh, Scotia Quay.
0 В общежитии, Скотиа Квей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2012 г. (5098 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
104992 версии перевода
с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)