sdjobo: переводы

Play It Again, Dick / Сыграй это ещё раз, Дик

→But, you know, you hear things.
0 Но, знаешь, разное говорят.
→_
0 создать разрушительные и неприятный последствия для всех.
→_
0 Самое время....
→_
0 Дамочки, трепещите.
→_
0 Ты больше не встречаешься с американской
актрисой Кристен Белл?
→- Dick's gone global.
- [GUNSHOT]
0 Дик идет на мировые экраны.
→Gave the footage to my agency,
they shopped it around...
0 Я отдал видео моим агентам,
они поработали с ним и....
→Yeah, their loss was my gain.
0 Да, их проигрыш стал моей выгодой.
→turns out they're not the
only pretty girl at the party.
0 оказалось, что они не единственная
девчонка на вечеринке.
→Yeah, I was a little choked
when the CW passed, but
0 Да, я немного расстроился из-за того,
что СW мне отказали, но
→I'll admit it.
0 Признаю.
→- MAN: Nice to see you.
- You too.
0 - Рабы были встрече.
- Я тоже.
→just so you know...
0 чтоб вы знали....
→So...
0 Так что....
→You know, I took your one note.
0 Знаете, я сделал то, что вы попросили.
→I parked on the street.
0 Я припарковался на улице.
→No, she can't, Thom.
0 Нет, не может, Том.
→You know, Jeanie in reception
can give you partial validation.
0 Джени на ресепшене может дать
тебе частичные подтверждения.
→Competence.
0 компетентности.
→level of...
0 уровню...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
Деятельность:
104992 версии перевода с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)
Написать sdjobo личное сообщение