Val_Veleva: переводы

Gran hotel 2x07 / Гранд хотел 2х07

→Моя жена мне уже рассказала, что произошло в деревне.

0 Жена ми вече ми разказа
какво се е случило в селото.

→В следующей серии...

0 В следващия епизод...

→- Сынок, сынок!
- Разбуди его, пожалуйста, разбуди...

0 Сине, сине.
- Събуди го, моля те, събуди го...

→Нет, нет.

0 Не, не.

→Разбуди его.

0 Събуди го.

→Алехандро!
Помоги мне, Альфредо!

0 Алехандро! Помогни ми, Алфредо!

→С ребёнком что-то не так!

0 Нещо не е наред с детето.

→Алехандро?
Альфредо, вставай, прошу тебя!

0 Алехандро?
Алфредо, ставай, моля те!

→Альфредо!

0 Алфредо!

→Алехандро...

0 Алехандро...

→Да, малыш, да.

0 Да, мъниче, да.

→Выздоровел.

0 Оздравя.

→Хуанито выздоровел.

0 Хуанито оздравя.

→Он поправился, Андрес.

0 Той се оправи, Андрес.

→Что случилось?

0 Какво се е случило?

→Что происходит?

0 Какво става?

→Белен, почему ты не спишь в это время?

0 Белен, защо не спиш по това време?

→Я буду здесь.

0 Ще бъда тук.

→Нет, это должна сделать я.

0 Не, трябва аз да го направя.

→Ты не должна противостоять ему в одиночку.

0 Не трябва да се изправяш срещу него сама.

Пол:: женщина
Родной язык:: болгарский
С нами:: с 4 ноября 2012 г. (5096 дней)
Деятельность:: 2267 версий перевода с общим рейтингом 21
58 комментариев