_lisa: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→Now obviously he had
that evidence planted.
1 Сейчас очевидно, что это он подбросил улики.
→I'm supposed to testify today,
Carter.
0 Я должен давать сегодня показания,
Картер.
→Let's go, Szymanski.
0 Пойдем, Шимански.
→And this is a good cop.
What is going on here?
1 И это хороший коп.
Что здесь происходит?
→Offshore accounts.
A condo in Miami.
0 Офшорные счета.
Собственность в Майами.
→Somebody's trying to set me up.
They planted evidence.
0 Кто-то пытается меня подставить.
Они подбросили улики.
→he's only going to make
his situation worse.
0 он делал свою ситуацию только хуже.
→And since he has the worst luck
I've ever seen,
0 И так как он был самым невезучим из всех, кого я когда-либо видел,
→The real question is,
how the hell did Lou
0 Самый главный вопрос это как, черт возьми, Лу
→You get us back home,
we have a deal.
0 Ты должен доставить нас обратно домой, у нас был уговор.
→- I'll have him back in an hour.
- All right.
0 - Я верну его в течении часа.
- Хорошо.
→When people need help,
they think, "call the IRS."
0 Когда людям нужна помощь, они думают "позвоню ка я в Налоговое управление США"
→Are you calling me
a cheater, Harold?
0 Вы называете меня мошенником, Гарольд?
→you're not that lucky.
0 вы не такой уж и счастливчик.
→From what I've seen,
Mr. Mitchell,
0 Судя по тому, что я видел, мистер Митчел,
→I'm looking
into the Venus Casino.
0 Я исследую казино"Винес".
→I'm with the IRS,
Mr. Mitchell.
0 Я работаю с Налоговым управлением США, меня зовут мистер Митчел.
→I got it.
0 Я понял.
→until their grandkids
can't remember their names.
4 до тех пор, пока их внуки не вспомнят их имен.
→We're gonna put
the Yogorov brothers away
4 Мы собираемся упрятать братьев Егоровых
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 4 ноября 2012 г. (5097 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Написать _lisa личное сообщение