firelant: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→<i>Felici...</i>
0 Счастливого... (исп.)
→You don't have
to do all of this.
0 Ты не обязана мне всё это вновь объяснять...
→After he was no longer a teacher
at the school.
0 После того момента, как он уволился из школы.
→You engaged in an intimate
relationship with mr. Fitz
0 ты была в тесных отношениях с мистером Фитцем.
→Your principal stated that,
to his knowledge,
0 Ваш директор утверждает, что, по его сведениям,
→And your friends
have been going through.
0 и твоим друзья приходится проходить.
→I know what you and alison
0 Я знаю, через что тебе, Элисон
→What's the possible
connection here?
0 И какая возможная связь здесь?
→And it's helpful
to explore possible connections.
0 И это полезно рассматривать возможные связи.
→We have several open cases
right now.
0 У нас есть несколько открытых дел на настоящее время.
→Let's just get it over with.
0 Давайте покончим с этим делом.
→No, no, that's okay.
0 Нет, нет, всё в порядке.
→I will ask a judge if he...
0 Я попрошу судью...
→To conclude this interview,
that is your right to do so.
0 завершить это интервью, у вас есть на это право.
→Mrs. Montgomery,
if you would prefer
0 Миссис Монтгомери, если вы желаете
→You can't say or you don't know?
0 Вы не можете сказать, или вы не знаете?
→I can't say.
0 Я не могу сказать.
→With the incident
at the marin house last night?
0 к инциденту, произошедшему в доме Мэрин вчера ночью?
→I'm sorry, what does
any of this have to do
0 Я извиняюсь, но какое отношение это имеет
→Um, first day of class,
junior year.
0 Мм, в первый день школы в 11 классе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2012 г. (5096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
126 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Написать firelant личное сообщение