stas_l: переводы

Family Guy S11E02 / Family Guy S11E02

→What are you
talking about?

0 о чём это ты говоришь?

→Move along, Peter.

0 подвинься, Питер

→No, that seat's taken.

0 Нет, это место занято

→Let me buy you a beer.

0 Позволь мне купить тебе пиво

→Say something!

0 скажи что-нибудь!

→I knew it.

0 Я знала это

→Yes, it was.

0 Да

→Was it her ex-boyfriend?

0 Это её бывший?

→Okay, great.

0 ок, здорово

→Ah, that's okay, Peter.

0 всё в порядке, Питер

→all your favorite shows.

0 все ваши любимые шоу

→You got TV back to normal.

0 Ты вернул ТВ на место

→I'll have everything
except that.

0 Я буду всё, кроме этого

→Yes, the chopped salad?

0 Да, нарезанный салат?*

→Have you decided
what you'd like to order?

0 Вы уже решили, что заказать?

→We now return
to Mike and Molly.

0 а мы тем временем возвращаемся к Майку и Молли

→I don't care
what you do now.

0 мне всё равно, что ты сейчас делаешь

→I'm... I'm sorry.

0 Мне искренее жаль...

→I-I have nothing left
for you.

0 У меня ничего не осталось для тебя

→Oh, Kelsey Grammer,
what are you still doing here?

0 О, Келси Грамер, что ты здесь всё ещё делаешь?