iknowtaekwondo: переводы

The Following 01x14 / Последователи 14 серия 1 сезона

→You hated them.

0 Ты ненавидела их.

→boring, long, stuffy?

0 скучные, долгие и занудные?

→that we had to
suffer through--

0 через которые нам пришлось пройти,

→those hideous
faculty dinner parties

0 Те отвратительные банкеты,

→You remember those--

0 Ты помнишь те...

→It's okay.

0 Все нормально.

→It's okay.

0 Все нормально.

→and I'm sorry.

0 прости меня.

→and I know we can't go back,

0 И я знаю что мы не можем ничего вернуть,

→I hate what I've done to you...

0 Я ненавижу себя за то, что сделала с тобой...

→prison?

0 тюрьму?

→back to med school,

0 обратно в медицинский колледж,

→home to my dad,

0 домой к отцу,

→Where am I gonna go, hmm,

0 Куда по-твоему я собираюсь уйти -

→Because it looks like you're
thinking about leaving.

0 Просто все выглядит так, будто ты думаешь уйти

→Just killing time.

0 Убиваю время.

→What are you doing out here?

0 Что ты тут делаешь?

→Parmesan?

0 Пармезан?

→Oh. Phil...

0 О, Фил...

→I am ravenous.

0 Я очень проголодался.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2012 г. (5096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 169 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий