dahaka94: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Or he'll kill us all.
0 Или он убьет нас.
→I reckon there really is
someone else on this island.
someone else on this island.
0 Я считаю на этом острове и вправду кто-то есть.
→It's just amazing,
isn't it?
isn't it?
0 Это же потрясающе, разве нет?
→No.
0 Нет.
→No. You?
0 Нет. А ты?
→Was that you?
0 Ты сделал это?
0 и я ни разу не слышал о тебе, как насчет избавиться от дерьма?
4 Она была обращена вампиром, на которого я охотился.
→Stefan's coming at him
from the other side.
from the other side.
0 Стефан идет к нему с другой стороны.
→They bricked it over.
0 Они замурованы.
→If you go out there,
he's going to kill Jeremy.
he's going to kill Jeremy.
0 Если ты уйдешь от туда, то он убьет Джереми.
→All of the above.
2 Пиши всем.
→Now, who should I text
first, hmm?
first, hmm?
0 Так, кому я должен сперва написать, ммм?
→She has everything
to do with this.
to do with this.
0 Она ещё как связана с этим.
→Sit down. Sit down!
1 Сядь. Сядь!
→and dirty danced with you.
0 и отрывалась с ним.
→like some crack head
0 как мясник
→I didn't tell him
that I got high on blood
that I got high on blood
0 Я не сказала ему что я пила кровь
→Am I understood?
0 Правильно ли я понял?
2 и я брошу меч охотника в Средиземноморье.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2012 г.
(5095 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 47