Ruud: переводы

Anger Management 2 season / Управление гневом 2 сезон

→Yeah, we planned it.
0 Конечно,мы планировали.
→but Jenny's at the gyno and won't
be opening up the shop till four.
0 но Дженни у гинеколога и
магазин будет закрыт до четырех.
→I need to pick up a new pressure plate,
0 Мне нужно подобрать новый нажимной диск,
→I put in a new clutch, but
your throwout bearing's fine.
0 Я поставила новое сцепление, но
с подшипниками все в порядке.
→Oh, the stick thing makes up for that.
0 Оу,палки созданны для этого
→You're like a stick with an emo wig.
0 Ты как палка с эмо париком.
→<b><u>Sync &amp; corrections
by No1 www.addic7ed.Com</u></b>
0 <b><u>Sync &amp; corrections
by No1 www.addic7ed.Com</u></b>
→Have sex in a car on the side of a road.
0 Займемся сексом в машине на обочине дороги.
→Yeah, that would certainly make
0 Да, это, безусловно, сделает
→two people not a couple.
0 двух человек не парой.
→Die happy.
0 Не умерали счастливыми.
→You know one thing couples never do?
0 Ты знаешь, одна вещь,которую пары никогда не делали?
→Give me 100 bucks.
0 Отдай мне 100 баксов.
→What would you say if I
pulled over right here?
0 Что бы ты сказал, если бы я
остановилась прямо здесь?
→<b><u>Sync &amp; corrections
by No1 www.addic7ed.com</u></b>
0 <b><u>Sync &amp; corrections
by No1 www.addic7ed.Com</u></b>
→That's my girl!
0 Моя девочка!
→I don't look like a lesbian,
lesbians look like me.
0 Я не выгляжу, как лесбиянка.
Это они выглядят, как я.
→And I like my haircut.
0 И я люблю свою стрижку.
→And I like my clothes.
0 И я люблю свою одежду.
→You tell him, honey.
0 Скажи ему,дорогая.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2012 г. (5095 дней)
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом 31
3 комментария
Написать Ruud личное сообщение