coffenot: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→"Nebula-9"?

0 "Небула-9"?

→Well, what kind of burn does that?

0 Ну, и какой ожог может сделать такое?

→leaving this perfectly cylindrical hole.

0 и оставил это абсолютно цилиндрическое отверстие.

→a burn that penetrated
tissue, muscle, and bone,

0 ожог, который проник
в ткани, мышцы и кости,

→It was a burn,

0 Это был ожог,

→So do you have a cause of death?

0 Так что, у вас есть причина смерти?

→Detective Beckett.

0 Детектив Беккет.

→Thank you.

1 Спасибо.

→She told me she did.

0 Она сказала мне, что был.

→Nice try.
She didn't have a boyfriend.

0 Неплохая попытка.
У нее не было парня.