Dark_Alice: переводы
And Then There Were None / И никого не стало (мини-сериал)
→There's a permanent position
on offer, if you fit the bill.
on offer, if you fit the bill.
0 Если понравитесь, то получите постоянную работу.
→And it's very well-paid.
0 Жалованье очень хорошее.
→You are who she wants.
0 Она хочет именно вас.
→The box, if you please, Audrey.
0 Будь добра, шкатулку, Одри.
→Islands are generally by the sea.
0 Острова, обычно, там и находятся.
→By the sea?
0 В море?
→An island?
0 Остров?
→The Devon coast. Soldier Island.
0 Побережье Девоншира, остров Солдата.
→Teachers are good at organising.
0 Учителя очень организованны.
→You're a teacher?
0 Вы же учительница?
→I sent her all the details. She chose you.
0 Я отправил ей все сведения. Она выбрала вас.
→Assistant, then.
0 Ещё требуется помощница.
→The, er... position is for a secretary.
0 Требуется секретарь.
→My typing and shorthand isn't good enough.
0 Мои навыки машинописи и стенографии недостаточно хороши.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2012 г. (5095 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
446874 версии перевода
с общим рейтингом 295
640 комментариев
Карма: 30 (оценок: 34)