Goller: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→That's a wonderful name, Brian.
1 Это отличное имя, Брайан.
→It's a girl!
0 Это девочка!
→It worked.
0 Это сработало.
→This is a good day.
0 Это хороший день.
→No...!
0 Нет...!
→You did it, Brian.
I've got to say,
1 Ты сделал это, Брайан.
Я должен сказать,
→Hi, Stewie.
1 Привет, Стьюи.
→Stewie.
1 Стьюи.
→He's perfect.
1 Он прекрасен.
→You saved my life.
1 Ты спас мне жизнь.
→Oh, he's so beautiful.
1 Ох, он такой красивый.
→Oh, thank God.
1 О, слава Богу.
→It's a boy.
1 Это мальчик.
→Bloody hell!
0 Кровавый ад!
→Stewie and I are headed
out to the beach.
1 Стьюи и я пошли на пляж.
→a little souvenir
on his way out.
0 небольшой сувенир до выхода
→just to protect
corporate profits.
0 только что бы защитить корпаративную прибыль.
→would sacrifice
millions of lives
0 пожертвовал бы
миллионы жизней
→The second biggest use
is women crying about nonsense.
0 Второе по величине использования женщины, кричащие о ерунде.
→The second biggest use
is women crying about nonsense.
0 Второе по величине использования женщины, кричащие о ерунде.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2012 г. (5095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
240 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Goller личное сообщение