DariaKo: переводы

Revolution (2012) - 01x07 - The Children's Crusade / 1 сезон 7 серия

→We saw him being carried away
on a wagon.

0 Мы видели, как его сажали в вагон.

→The guy's
with the burn marks.

0 Парни с выжженными клеймами.

→No, the militia did...

0 Нет, его забрали ополченцы...

→<i>You</i> took him.

1 <i>ТЫ</i> забрал его.

→Was he wearing
a green shirt?

0 Он был одет в зеленую рубашку?

→Does Peter have
blond hair?

0 Питер-блондин?

→It's not them.

0 Это не они.

→They don't have
burn marks, Michael.

0 На них нет клейма, Михаэль.

→Check their arms.

0 Проверь их руки.

→- What'd you do with him?
- Calm down.

0 - Что ты собираешься с ним сделать?
- Успокойся.

→Where are your parents?

0 Где твои родители?

→You're gonna
poke your eye out, kid.

0 Держи ухо востро, малыш.

→We didn't take anyone.

0 Мы никого не брали.

→Who?

0 Кого?

→Where did you take him?

0 Где ты его взял?

→What the hell?

0 Что за черт?

→Son of a bitch.

0 Сукин сын.

→What, this isn't
our problem either?

0 Что? Это тоже не наша проблема?

→- He's still breathing.
- Charlie, listen...

0 - Он еще дышит.
- Чарли, послушай...

→Charlie, hang on.

0 Чарли, держись.