OlgaFomina: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→She didn't do it.
She has an alibi--

2 Она этого не делала. У нее алиби -

→but I'm about to have some
face time with his girlfriend.

0 но я провела некоторое время с его девушкой.

→TESS: No enemies have
surfaced yet,

0 Враги еще не проявили себя,

→You don't remember
what you're doing,

0 Ты не помнишь, что делал,

→And I know it's not due
to low blood sugar,

0 И я знаю, что это не из-за низкого уровня сахара в крови,

→You know, it's like
I'm sleepwalking or something.

2 Знаешь, словно я лунатик или еще что-то.

→I don't get it.

2 Не понимаю.

→No sign of hypotension.

0 Никаких признаков гипотении.

→has maintained a steady
algorithm over the last hour.

0 поддерживала постоянный алгоритм в течение часа.

→JT:
Frontal cortex

0 Лобная кора

→He managed to make it this far
after the attack before he died?

0 Он собирался это сделать задолго после нападения до смерти?

→the true crime scene's gonna be
next to impossible to find.

0 будет невозможно найти настоящее место преступления.

→Yeah, but thanks to the
extremely efficient sprinkler system,

0 Да, но благодаря очень эффективной системе полива,

→Blood trail's been washed away.

0 Кровавый след был смыт.

→that veers up
into the lawn.

0 который ведет к лужайке.

→I found a short trail of blood
on the sidewalk

0 Я нашла короткий кровавый след на тротуаре,

→of death between midnight
and 1:00 a.m.

0 смерти - между полночью и часом ночи.

→Vic is Derek Moore.
Narrowed down the time

0 Жертва - Дерек Мур. Примерное время

→Wingman invite accepted.

0 Приглашение Вингмана принято.

→All right.

0 Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2012 г. (5095 дней)
Деятельность:: 1457 версий перевода с общим рейтингом 56
2 комментария