kris4kris: переводы

Mike and Molly 3 season / Майк и Молли 3 сезон

→I don't want him
tooting stinkers
0 Я не хочу, чтобы он пускал газы,
→you're guarding
porta potties
0 и будешь охранять переносные туалеты
→that hip-splitting
ingrate had a good life.
0 неблагодарного сына была хорошая жизнь.
→who sacrificed and
toiled to make sure
0 которая жертвовала всем и пахала
только ради того, чтобы у её
→while the
captain's here.
0 пока капитан здесь.
→the whole world's
made of cotton candy.
0 весь мир сделан из сладкой ваты.
→Can you swing by later
for coffee and dessert?
0 Не заедешь ко мне попозже на кофе и десерт?
→♪ Red roses too
0 "Какой прекрасный мир".
→♪ I see trees of green
0 Поет песню Армстронга
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
→I'm hoping me and the
dog get hit by a car.
0 Я надеюсь меня и собаку собьет машина.
→You go, you don't go,
it doesn't matter.
0 Идешь или не идешь,
не имеет значения.
→I'm so sick of hearing
Mom and the captain.
0 Меня уже тошнит от слов "Мама и капитан".
→Mom and the captain,
Mom and the captain,
0 Мама и капитан,
Мама и каптан.
→we're going square-dancing
with mom and the captain.
0 мы идем танцевать с мамой и капитаном.
→Don't forget, tomorrow night,
0 Не забудь, что завтра вечером,
→I mean, Mom.
0 Точнее, мам.
→for a quick walk
before dinner.
0 на маленькую прогулку перед ужином.
→Mikey, take Jim
0 Майки, возьми Джима
→Aren't you the one who
told me it was a win-win?
0 Не ты ли мне говорила, что это крутая идея?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2012 г. (5094 дня)
Деятельность:
762 версии перевода с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kris4kris личное сообщение