lenaPetrosyan: переводы
CARNAGE / КАРНАДЖ и другие комиксы с его участием
→but that's what you tried to do with me, isn't it?
0 Но это то, что ты пытался проделать со мной, не так ли?
→it doesn't feel good, does it?! someone getting into your head? trying to change what you are?
0 Неприятно, не так ли?! Что-то пытается проникнуть тебе в голову?Пытаясь изменить того, кем ты являешься?
→f-frances, please... help me...! it's asking... it wants to take my mind...!
0 Фрэнсис, пожалуйста... помоги мне! Он промит ... он хочет забрать мой разум!
→g-get it off me... no...
0 Сними его с меня... нет...
→heh heh you look like a @#$$%& ballerina when you do that
0 Хе хе ты похож на балерину, когда так делаешь.
→that armor is ten generations behind mine, kasady. this ends with you dead or in jail--
0 Касади, эта броня до меня передавалась в течении десяти поколений. Это закончится или твоей смертью, или тюрьмой.
→this isn't the first time i've worn dead bodies as clothes...
0 Это не первый раз я изнашиваю мертвые тела как одежды...
→oh god. no...
0 О господи. Нет...
→you're carrying his baby.
0 Ты носишь его ребенка.
→don't act stupid.
0 Не глупи.
→wh-what are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→this doesn't make you special, you know? it doesn't mean he loves you more than me...
0 Ты знаешь,что это не делает тебя особенной? Это не значит, что он любит тебя больше чем меня...
→oh... oh, i see.
0 Ох ...ох, я вижу.
→is that why you said he was bad for me?! that didn't need him?! that--
0 Вот почему ты сказала, что он плох для меня?! Это ему не надо?! Это...
→i know. i'm taking him out.
0 Я знаю. Я вытаскиваю его.
→oh, god, tony... he's--
0 О господи, Тони... он
→i've heard you've been running around in his clothes! are you trying to steal him, "doctor"?
0 Я слышала, что ты разгуливала в его одеждах! Ты пыталась украсть его у меня, "докторша"?
→liar!
0 Лгунья!
→c-cletus? no, i--
0 Клетус? Нет, я...
→hall! get your men out of there!
0 Хэлл! Выбирайся оттуда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2012 г. (5092 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1961 версия перевода
с общим рейтингом 41
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)