Alenushka_Krasa: комментарии

«Я ничто, если я не велик.» не уверена.

«самого» – длинно. Не получается.

да, что-то здесь не вытанцовывалось :)

или пример, чтобы найти закономерность?

говорит женщина, правлю.

это она.

можно конечно и «недоделанные»:)

я переводила непереведенные элементы. И ранее это было логично переведено, как эвакуатор. В переводе и так слишком много ляпов, для того чтобы их еще множить разночтениями :)

я понимаю, что футаж это узкоспециализированный термин, но здесь имеется ввиду именно он.

http://en.wikipedia.org/wiki/Solitary_confinement Еще раз обращаю внимание, что это эквивалент нашего карцера. То есть хотела навестить, но он наказан и свидания запрещены.

очень грубо получилось, но ничего культурнее в связке с 349 в голову не приходит.

а о чем он?

ну бэби -шауер у нас устраивают только очень продвинутые и жадные до подарков слои населения. В основном наш аналог – это смотрины, либо крестины.

теперь кратко – и в тайминг. Хотя можно поизголяться посмешнее- «родня приперлась» -но это грубо , надо подумать – но ничего в голову не приходит...

так, Серега, сокращай САМ!!! Я В ТЕБЯ ВЕРЮ!

я знаю, что это не крестины.

а тем более – в таком положительном контексте )))

С новым годом! Желаю всего самого лучшего и веселых легких праздников!

$300

что сделатЬ