186 комментариев

мне кажется тут он ее на ты называет... после поглаживания руки))) это стало более личным)

не совсем то что сказано, но зато сразу понятно что имеет в виду(про влюбленность)

по моему она так произнесла.

подумалА, это ее мама говорит

наверное стоит подставить «они», а то предложение бессвязное.

ну так поменять надо)) НЕ выкладывай на Ютьюб

Убер с большой,это приложение на телефон

не сочетаются эти две фразу

так вроде наоборот просит не выкладывать,не?

антикоагулянт же) все таки медицинский сериал, термины нужны

может, пароль? ну типа введите пароль. проще звучит) а то код как будто код запуска ядерных ракет)))

они в разные стороны показывают. она на дом, а он через дорогу

нЕчего? или нИчего? ну типа пока ничего нет. а то перевод не понятен.

мне вообще показалось что там мужика уже понесло... если раньше шутки более менее смешные были, то тут уже реальный бред, так что можно поставить все что угодно)))

Даже не подумала) думала по аналогии )

А у апельсинчика бананчик)))))

Может апельсинчик? Ну апельсин это фрукт, а апельсинчик уже больше похож на чувака в оранжевом)))

Ну вот поэтому цветом перевела) у нас то не созвучно)

Дословная))) я вот не рискнула перевести₽)

У меня разрыв шаблона на слове блины😂😂 потому что панкейки ну ооочень толстые по сравнению с нашими блинами))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5091 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1980 версий перевода с общим рейтингом 136
200 комментариев
Написать Draznilla личное сообщение