RitkaL: переводы

How to make love to a woman / Как заниматься любовью с женщиной

→WouId I have fought for you so hard
if I didn't beIieve in you?
0 Я бы так яростно боролась за тебя, если бы не верила в тебя?
→That's one person's opinion.
0 Это мнение одного человека.
→You are so taIented.
0 Ты такая талантливая.
→Nomi, a 1 2-year-oId?
0 Номи, 12 летний ребенок?
→My stomach is aII messed up now.
Maybe they're right.
0 Мой желудок испорчен сейчас. Может они правы.
→Pretty decent.
0 Довольно неплохо.
→So, aII that time was. . . .
0 Так все те разы были...
→It just never came up
in conversation.
0 Просто никогда об этом не говорилм.
→Yeah.
0 Да.
→You do?
0 Тебе надо?
→I need forepIay.
0 Мне нужна любовная игра.
→We don't --
We don't need forepIay.
0 Нам не надо- нам не надо эротических стимуляторов.
→it's a good thing, you know.
But, um. . . .
0 Это хорошая вещь, ты знаешь. Но...
→I mean, a IittIe spontaneity
every once in a whiIe,
0 Я имею ввиду, немного спонтанности каждый раз в это время,
→And it gets reaI oId, you know?
0 Знаешь, это будет по- настоящему по старому?
→It's Iike that aII the time.
You know what I'm sayin'?
0 Это похоже на все другие. Знаешь, что я скажу?
→And, yeah, on the tabIe,
on my bench, in the kitchen.
0 И, да, на столе, на стуле, в кухне.
→Oh.
0 Ох.
→Yeah, you know what?
0 Да, знаешь что?
→Yeah, you know, I can reaIIy
waIk myseIf to my door.
0 Да, знаешь, я не мог даже дойти до моей двери.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение