RitkaL: переводы
Pretty Little Liars - 10. Ruthless / Милые обманщицы - 10. Беспощадная
→She was afraid if she spoke, she’d burst into tears.
0 Она боялась заговорить, чтобы не расплакаться.
→When had she last showered?
A tall, sandy-haired cop entered the room behind Spencer, pulled the door closed, and glared at her menacingly.
A tall, sandy-haired cop entered the room behind Spencer, pulled the door closed, and glared at her menacingly.
0 Когда она в последний раз мылась?Высокий, светловолосый полицейский вошел в комнату за Спенсером, закрыл дверь и посмотрел на нее грозно.
→A thin trickle of sweat dripped down her spine.
0 Тонкая струя пота потекла по ее спине.
→A half mile away, near the University of Pennsylvania campus, Spencer Hastings staggered into a small room in the local police precinct.
0 В полумиле от университета Пенсильвании, Спенсер Хастинг ввалился в небольшую комнату местного полицейского участка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)