RitkaL: переводы
Huo Yuan Jia / Хуо Юань Цзя/Бесстрашный
→Whatever you say.
0 Что бы ты ни сказал.
→I'll have my plan. You don't need to worry.
0 У меня будет свой план. Тебе не надо беспокоиться.
→I'll have my own way to treat them.
0 У меня с ними будет свое дело.
→At that time... Enough! Enough!
0 К этому времени... Хватит! Хватит!
→this Russian will just like the Japanese.
0 этот русский станет японцем.
→Cousin, I'm afraid that at the end...
0 Сестра, боюсь, что в конце...
→I must get the support from the Russians.
0 Мне нужна поддержка от русских.
→Anyway, if I want to succeed...
0 В любом случае, если я хочу достичь моей цели...
→Cousin, I have my reason to do so.
0 Сестра, у меня на это своя причина.
→Why do you look for the Russians?
0 Зачем тебе надеяться на русских?
→To handle Huo Yuan Jia is our own business.
0 Это наше дело расправиться с Хуо Юань Цзя.
→Cousin.
0 Сестра.
→But it must get the support from the Russians.
0 Но мне нужна поддержка от русских.
→My plan is perfect.
0 Мой план идеальный.
→What plan? Tell me.
0 Что за план? Расскажи мне.
→But I do have a plan to handle him.
0 Но у меня план как с ним расправиться.
→We can beat him like that.
0 Мы можем побить его вот так.
→Zhen Nan.
0 Дзен Нан.
→He made me wander in other places.
0 Из-за него мне пришлось переехать.
→Huo Yuan Jia has destroyed my family.
0 Хуо Юань Цзя разрушил мою семью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)