RitkaL: переводы

NCIS Los Angeles s04 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 4

→That's all kinds of dead.

0 Вот и все типы мертвецов.

→What'd I say?

0 Что мне говорить?

→Please call Ian's cell phone.
I'm on it.

0 Пожалуйста позвони на телефон Йена. Уже звоню.

→- Eric...
- Yep.

0 - Эрик.
- Да.

→From who? He doesn't know
we're looking for him.

0 От кого? Он не знает, что мы его ищем.

→He could be hiding.

0 Он мог бы спрятаться.

→are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Okay.

0 Ладно.

→in her sleep-- yeah.

0 во сне, да.

→It's a woman who hopefully
died very peacefully

0 Это женщина, которая надеюсь умерла своей смертью

→I'm absolutely
positively sure.

0 я вполне уверен.

→Are you sure?
Yeah, no,

0 - Ты уверен?
- Да, нет.

→Mm, that is not him.

0 Это не он.

→Oh, son of a...

0 Ох, сын...

→Do it.
Not it!

1 - Сделай это.
- Нет!

→I don't want to.
I don't want to either.

0 Я не хочу.
Я не хочу тоже.

→You check to see if it's Ian
before the face melts off.

0 Ты проверь это Йен ли, пока лицо не растает.

→Quick, check to see if it's
Ian before the face melts off.

0 Быстрее, проверь это Йен ли, пока лицо не растает.

→stay cold.

0 оставалась холодной.

→That was to help the Cold War...

0 Это было для того, чтобы Холодная война

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:: 9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)