RitkaL: переводы
Gossip Girl, Сезон 6 серия 09 "The Revengers / Сплетница, 6 сезон
→you'd rather a wake-up call from the feds.
0 Не хочешь проснуться от звонка федералов.
→Meet me at my office first thing tomorrow.
0 Первым делом встретимся у меня в офисе завтра.
→Why would you write this now?
0 Зачем тебе было писать об этом сейчас?
→Well, it's too bad.
0 Ну это действительно плохо.
→without the P.I.N. numbers.
0 без пин кодов.
→Something happened to Philip?
0 Что-то случилось с Филиппом?
→What do you want, Blair?
0 Чего ты хочешь, Блэр?
→but Mr. Bass gave us specific instructions.
0 Но мистер Басс дал нам особые распоряжения.
→I'm sorry, Ms. Waldorf,
0 Извините, мисс Уолдорф,
→who goes into hiding on thanksgiving.
0 прячется на день благодарения.
→Looks like I'm not the only one
0 Кажется я не единственный, кто
→Now get out of my room.
0 А сейчас убирайся из моей комнаты.
→that Bart had nothing to do with his death?
0 Барт никак не замешан в его смерти?
→Do you honestly think
0 Ты на самом деле думаешь
→He fell off the Bass Enterprises yacht.
0 Он выпал из яхты Басс Предприятия.
→Bruce Caplan is dead.
0 Брюс Кеплан мертв.
→Oh, my god! Serena!
0 О господи, Серена!
→You were? I'm still grocery shopping.
0 Ты думал? Я все еще в продуктовом магазине.
→I was just thinking about you.
0 Я только что думал о тебе.
→Philip, get me the home address
of Graydon Carter's assistant.
of Graydon Carter's assistant.
0 Филипп, раздобыл для меня адрес секретаря Гардена Картера.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)