RitkaL: переводы
Castle - 05x23 / Castle - 05x23
→Shame.
0 Позор.
→Not when there's so many other ways to get back at my ex.
0 А сейчас, когда так много способов, чтобы отомстить бившей.
→I don't have to kill to get revenge.
0 Мне не надо было убивать, чтобы отомстить.
→Well, you may not have killed Michelle,
0 Ну, возможно вы не убивали Мишель,
→Just check it out if you'd like.
0 Просто проверьте, если хотите.
→There are over a hundred donors who can vouch for that.
0 Более ста дарителей, кто могут поручиться.
→until 2:00 a.m.
0 до 2 часов утра.
→which I chair,
0 который я возглавляла
→I was at a charity auction,
0 Я была на благотворительном аукционе,
→between 10:00 and 1:00?
0 между 10 утра и 1 ночи?
→Ms. Peterman, where were you last night
0 Миссис Петерман, где вы были вчераночью
→The jackhole.
0 Это гнездо.
→That stays with my ex now.
0 Это останется моей бывшей.
→Don't pack the china.
0 Не пакуй фарфор.
→Oh, no, no, no, no, no.
0 О нет, нет, нет, нет.
→What if it was an ex-wife?
0 А что, если это бывшая жена была?
→that killed Ms. Twohey?
0 убил миссис Туи?
→What if it wasn't an angry ex-husband
0 Что, если это злой бывший муж
→Uh... I think we might have our theory backwards.
0 Думаю нам надо отказаться от нашего предположения.
→Hey, guys.
0 Привет ребята.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)