RitkaL: переводы

Grimm S02E11 / Гримм S02E11

→I thought you looked familiar.
0 Я думала вы мне знакомы
→But you have feelings
for this other guy.
0 Но у тебя чувства к тому парню.
→Let justice prevail.
0 Пусть справедливость восторжествует.
→He's responsible.
0 Он ответственен.
→Hank, you're not responsible
0 Хэнк, ты не ответственен
→by everyone in their community.
0 всеми в их обществе.
→of Kreskis' house,
found absolutely nothing.
0 дома Крески, ничего не нашли.
→We conducted a thorough search
0 Мы провели тщательный обыск
→Well, then what the hell
are you doing?
0 Хорошо, какого черта ты делаешь?
→Ferren admitted
he was the shooter.
0 Феррен признался,
он был стрелком.
→and his guilt was undeniable.
0 и его вина неоспорима.
→All evidence showed
the crime was premeditated,
0 Все доказательства свидетельствуют о том, что преступление было преднамеренным,
→Craig Ferren shot
two innocent, unarmed men.
0 Крейг Феррен выстрелил в
двух невинных, безоружных мужчин.
→Yeah, I'll be in soon.
0 Да,я скоро буду.
→No.
No, I haven't forgotten.
0 Нет.
Нет,я не забыл.
→Yeah, I'm aware of that.
0 Да,я в курсе.
→What happened to him?
0 Что с ним случилось?
→Detective Robert Anderson
worked the Ferren case.
0 Детектив Роберт Андерсон работал над делом Феррена.
→tomorrow night
at 9:00 P.M.
0 завтра 9 часов вечера.
→Craig Ferren is scheduled
to be executed
0 Граик Феррен включен в список для казнения
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение