RitkaL: переводы

Take This Waltz / Любит / Не любит

→Greetings.
We will make two stops...

0 Приветствия.
Мы сделали два пятна.

→Sounds like the most
dangerous thing in the world.

0 Звучит как самая страшная вещь в мире.

→I'm afraid to be afraid.

0 Я боюсь быть испуганным.

→I do not like to be here
the intermediate...

0 Я не люблю находиться в среднем классе...

→I fear the stress of
I wonder if you'll miss...

0 Я боюсь стресса не знания если ты пропустишь...

→Then what are you afraid of?

0 Тогда чего ты боишься?

→No...
this is not the fear...

0 Нет...
это не страх...

→And that the flight would lose you.

0 И этот полет погубит тебя.

→Whose existence no one knows.

0 О существовании , которого никто не знает.

→In... a forgotten
Empty Terminal...

0 В... забытом свободном терминале...

→And can rot and die...

0 И могу покраснеть и умереть...

→I think I might be lost...

0 Думаю я проиграю...

→What do you think will happen
if you do not succeed?

0 Как ты думаешь что случиться если ты не выиграешь?

→To wonder if will do it...

0 Интересоваться сделаешь ли это...

→Trying... to find...

0 Пытаться... найти...

→To run, to hurry I do not know...

0 Бегать, торопиться я не знаю ...

→Going from one plane to another.

0 Переходя от одного самолета к другому.

→At airports.

0 В аэропорту.

→Flight fear response.

0 Боязнь полета это ответ.

→You want me to answer?

0 Ты хочешь ответ?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
Деятельность:: 9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)