RitkaL: переводы

90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.

→you've done that.
1 делала это.
→You know, something tells me
that was not the first time
1 Знаешь, что-то подсказывает мне, что ты не в первый раз
→But right now, I got to
go put on a fashion show.
0 Но прямо сейчас мне надо уйти, чтобы вести модное шоу.
→No, Silver. On stage. Now.
0 Нет, Сильвер. На сцене. Сейчас.
→I'm telling you, you will
not believe your eyes.
1 Говорю же, ты не поверишь своим глазам.
→so I haven't told any of my friends.
0 Так что я не рассказала никому из моих друзей.
→Like who?
0 Например кто?
→I just don't want anyone
to know where I live.
0 Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь узнал где я живу.
→Why?
0 Почему?
→but some of us are.
0 но некоторые из нас испугаются.
→You may not be scared of anything,
0 Ты возможно не испугаешься ни перед чем,
→Yeah, yeah, I'm putting
it together right now.
0 Да, да, я соберу все вместе прямо сейчас.
→and I'll... I'll show
you a sample of her work.
0 и я покажу тебе примеры ее работ.
→Meet me at the alumni event,
0 Встретимся на выпускном вечере,
→Okay, well, then let me prove it to you.
0 Ладно, хорошо, тогда давай я тебе докажу.
→No, dude, she's a star.
0 Нет чувак, она звезда.
→Oh, my God.
0 О господи.
→It was an accident... but
I didn't try to help her.
0 Это был несчастный случай... но я не попыталась помочь ей.
→and she slipped and she fell.
0 и она подскользнулась и упала.
→She tried to stop me from walking away,
0 Она пыталась не дать мне уйти,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение