RitkaL: переводы

The Amazing Race / Удивительная Гонка

→- We got it first!
- First car, Seve.
0 - Мы добрались первыми!
- Первая машина, Стив.
→No. C'mon mom.
0 Нет. Перестань мам.
→That is not correct.
That is not correct.
0 Это не правильно. Это не правильно.
→****
0 ****
→I don't think we have
to cheat to win the race.
0 Не думаю нам надо обманывать для выигрыша в гонках.
→- I feel like kicking his teeth in.
- Yeah, that wouldn't go over so good.
0 - Я чувствую будто бью по его зубам.
- Это бы не произошло так хорошо.
→- Hello.
- Hi!
0 -Привет.
-Пррвет!
→I don't know. *****
Which way are you going?
0 Я не знаю.По какой дороге ты едишь?
→While we were looking for flags,
everyone else was long gone.
0 Пока мы искали флаги,все остальные далеко уехали.
→- *** good luck.
- Thank you so much.
0 -Удачи.
-Большое спасибо.
→I have no idea what I'm doing.
0 Я не понимаю че делаю.
→Oh no!
0 О нет!
→Your search field is on the
other side of the road over there.
0 Ваше место поисков с другой стороны дороги вон там.
→something in the desert
and bring it to me.
0 что-то в пустыне и принести мне.
→To get it, you're going to have to find
0 Чтобы получить его,вам придется найти
→There's no clue on top of them. Your
first clue is in my hand right here.
0 Нет ключей на них. Ваш первый ключ у меня в руках, здесь.
→You see your bags over there?
0 Вы видите здесь свои богажи?
→Because this race is going to be very,
very different, starting right now.
0 Потому,что эта гонка будет очень, очень необычной,начинаем прямо сейчас.
→Well, think again.
0 Хорошо, еще раз подумайте.
→think you know know how
everything is going to go.
0 думайте вы знайте сейчас как все произойдет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение