RitkaL: переводы

100 Questions / 100 Вопросов

→I can hardly stand it.
0 С трудом дождусь.
→How great is that?
0 Как здорово, нет?
→and say, "Yum."
0 и говорят, что им вкусно.
→They lie every time they put
a piece of tofurkey in their mouths
0 Они врут каждый раз, когда кладут в рот тофурку
→Did you know vegans don't lie?
0 Ты знал, что вегетарианцы не лгут?
→I'm not even listening to you.
0 Я даже не слушал тебя.
→I'm waiting for my
friends to get here.
0 Я жду, когда придут мои друзья.
→I hope you don't mind me
talking to you like this.
0 Надеюсь, ты не против, что я говорю тебе это.
→I was just trying to have a
one night stand before I die.
0 Я просто хотела роман на одну ночь перед смертью.
→That's really beautiful, yeah.
0 Это действительно красиво, да.
→Hebrew...
0 Еврейском...
→So what's that in Hebrew?
0 Как это будет на еврейском?
→isn't.
0 не так ли.
→'cause it looks like what
you thought was a dunk slam
0 Потому что похоже то, что ты думал это просто
→- No big deal. I got this.
- Really?
0 - Небольшая проблема. Без проблем.
- Точно?
→It went great.
0 Все было великолепно.
→Mike, a little support.
0 Майк, немного помоги.
→No, it didn't. She wants you
to woo her the old fashioned way.
0 Нет, так не было. Она хочет, чтобы ты ухаживал за ней по старинке.
→Cool.
0 Круто.
→I'm very gay.
0 Я очень голубой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение