RitkaL: переводы

Hot in Cleveland 4 Season / Красотки в Кливленде 4 Сезон

→Obviously, he's going
to recast you.

0 Очевидно, он собирается найти тебе замену.

→Victoria.

0 Виктория.

→that you and Emmet broke up.

0 что вы с Эмметом расстались

→You should probably
just tell Alec

0 Тебе наверно следовало просто рассказать Алекс

→but I haven't seen Emmet
all day.

0 но я весь день не видела Эммета.

→I dropped off the fake scene,

0 Я провалилась под поддельную сцену,

→Our experiment didn't work.

0 Наш эксперимент не сработал.

→Hey, Melanie.
It's me.

0 Привет Мелани. Это я.

→Now we're gonna see
some weeping.

0 А сейчас мы и впрямь услышим плачь.

→Did you just turn 50?

0 Тебе только исполнилось 50?

→when my mom got
her mid-life tattoo.

0 когда моя мама сделала себе середины жизни тату.

→The same thing happened

0 Тоже произошло

→You have to keep disinfectant
on it.

0 Ты должна сделать дезинфекцию.

→It's pretty gross.

0 Очень грубо.

→Spider said there might be
some weeping.

0 Паук сказал, что может быть немного поплачешь.

→It's oozing pus.

0 Он гноится.

→You got a tattoo?

0 Ты сделала себе тату?

→Oh, this?
I just got inked.

0 Ах это?
Я просто сделала роспись.

→What's on your neck?

0 Что у тебя на шее?

→It's so hot in here.

0 Так жарко.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:: 9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)