RitkaL: переводы

That '70s Show [7 season] / Ох уж эти 70-е [7 сезон]

→Not entirely.
0 Не совсем.
→It's okay.
My stash is safe.
0 Все в порядке.
Мой тайник в сохранности.
→Oh, no.
0 Ох нет.
→What if
they stole something?
0 А что если они украли что-то?
→Someone
broke into my store.
0 Кто-то вломился в мой магазин.
→Yep, they're Italian.
0 Ага, они итальянские.
→And that pizza box
is a clue.
0 А вот и улика - коробка от пиццы.
→Oh, my god,
this place is a mess!
0 О боже, здесь такой беспорядок!
→I don't love people.
0 Я не люблю людей.
→Potty mouth.
0 "Грязный рот"
→would you please
quit giggling?
1 не мог бы ты перестать хихикать, пожалуйста?
→But just to be sure, put
it on and shake your ass.
1 Но для верности, надень его и потряси задницей.
→Well, thank you, Fez.
1 Ну спасибо тебе Фез.
→I agree, Donna. Making you wear
that outfit is demeaning to women.
1 Согласен Донна. Заставлять тебя носить этот наряд унижение для женщины.
→I am an on-air personality.
I am not a sex kitten.
1 Я эфирная личность, а не "секс-кошечка".
→I'm not caving to
their smutty demands.
1 Я не опущусь до их грязных требований.
→We also drive
a mean taxi.
0 Мы также водим такси.
→Hey, hey!
1 Эй, эй!
→foreigners should be valued
for their ability to sweep.
0 иностранцы должны цениться за их способность расчищать.
→Men should be valued
for their cars, and
1 Мужчин должны ценить за их машины,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение